El Cerebro | Guillermo Deisler

El Cerebro es la primera traducción al español de Le Cerveau, libro de Guillermo Deisler publicado originalmente en Francia en 1975 a través de la editorial Nouvelles éditions polaires del poeta Julien Blaine.

Pospuesta su publicación debido al golpe de estado en Chile, El Cerebro es una obra que contiene en su relato las consecuencias del apresamiento del artista por la dictadura militar y su posterior exilio a Europa.

En sus páginas este libro contiene diversos poemas visuales en los que reflexiona acerca de la “imagen de consumo” a través de ciertas visiones que repetitivamente van apareciendo sobre la silueta de una cabeza humana. Luego, conforme el desarrollo de los acontecimientos nacionales, la obra adquiere un tono de denuncia ante los crímenes de la dictadura y demuestra un ánimo de derrota ante el fin del proyecto de la Unidad Popular. No obstante, a pesar de la herida infligida a una generación, la obra cierra con un mensaje de esperanza para el futuro.

La presente reedición añade un texto de Julien Blaine. La traducción al español fue realizada por Pablo Fante.

Agradecimientos especiales al Archivo Guillermo Deisler del Centro Nacional de Arte Contemporáneo CEDOC/CNAC.

Proyecto financiado por el Fomento del libro y la lectura, convocatoria 2022.